我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019全年资料大全正版_三肖精准资料_高手平特一肖论坛 > 寒食节 >

助我翻译一下苏轼黄州寒食诗二首

归档日期:09-20       文本归类:寒食节      文章编辑:爱尚语录

  此诗是苏轼由寒食节降雨伤情吟出的,南邦晴日本寡鲜,又逢寒食雨绵绵,使失意人更添几分凄清之感。雨丝袭来的微凉,触动久遭冷遇的苏轼,他不禁哀叹:自来黄州,“已过三寒食”!三年屈指过活,苏轼天天希望着春花吐红,江岸铺绿,焦炙地守候着北归之日,重酬壮志;然而春色薄情,难驻黄州。他空怀拳拳之心,得不到精忠报邦的时机。“本年又苦雨,两月秋萧条。”虽已是活力盎然的季节,苏轼却猛烈地感触如同处正在满天肃杀的悲秋。不妨略略安慰他的惟有幽独高洁的海棠。他以海棠自喻,顾影自怜,愤世疾俗。于长短常敬慕悉数皆空,物我两忘的佛老虚幻地步,祈念悉数苦闷难受都正在冥冥中暗暗渡去,漠似烟云。他既用释道相通的教义试图自我解脱,而根深蒂固的儒家忠君思思又迫使他不行安守。对当时朝廷的衰弱误士,苏轼令人发指;如许的生计何异于久病缠身的少年,待痊愈初起鬓发已花白如雪了!雨势愈猛,“小屋如渔舟”震荡流离正在“蒙蒙水云里”,正如作家的运气相同飘忽大概。“破灶”中的“湿苇”难以煮“寒菜”,哪里有寒食节日的空气,只要野外上的乌鸦衔着片片纸钱低飞孤鸣......苏轼此时归心似剑,可那“深九重”的“君门”又可望不成及。他思归隐田园,了此平生,可落叶归根的田园遥遥万里,己方身难由生。进退不行,苏轼感触断港绝潢,沮丧不已,他的心已如寒食节的死灰不行复燃了。

本文链接:http://scltd.net/hanshijie/1109.html